Informativa sulla privacy
La protezione dei vostri dati è importante per noi.
La presente informativa sulla privacy è stata aggiornata l'11.10.2025 e si applica ai cittadini e ai residenti permanenti legali dello Spazio economico europeo e della Svizzera.
In questa informativa sulla privacy, spieghiamo cosa facciamo con i dati che otteniamo su di voi tramite https://seespitz-37.at/it. Vi consigliamo di leggere attentamente la presente informativa. Nel nostro trattamento rispettiamo i requisiti della legislazione sulla privacy. Ciò significa, tra l'altro, che:
- dichiariamo chiaramente le finalità per cui trattiamo i dati personali. Ciò avviene attraverso la presente dichiarazione sulla privacy;
- ci proponiamo di limitare la raccolta di dati personali ai soli dati personali necessari per scopi legittimi;
- chiediamo prima il vostro consenso esplicito per trattare i vostri dati personali nei casi che richiedono il vostro consenso;
- adottiamo misure di sicurezza adeguate per proteggere i vostri dati personali e lo richiediamo anche alle parti che trattano i dati personali per nostro conto;
- rispettiamo il vostro diritto di accedere ai vostri dati personali o di farli correggere o cancellare, su vostra richiesta.
Se avete domande o volete sapere esattamente quali dati conserviamo su di voi, contattateci.
1 Finalità, dati e periodo di conservazione
Possiamo raccogliere o ricevere informazioni personali per una serie di scopi legati alle nostre operazioni commerciali, tra cui i seguenti: (cliccare per espandere)1.1 Contatto - Tramite telefono, posta, e-mail e/o moduli web.
1.1 Contatto - Tramite telefono, posta, e-mail e/o moduli web.
A tal fine utilizziamo i seguenti dati:
- Nome e cognome
- Un indirizzo di casa o un altro indirizzo fisico, compreso il nome della via e il nome di una città o paese
- Un indirizzo e-mail
- Un numero di telefono
- Indirizzo IP
La base su cui possiamo trattare questi dati è:
Periodo di conservazione
Conserviamo questi dati fino alla cessazione del servizio.
1.2 Pagamenti
1.2 Pagamenti
A tal fine utilizziamo i seguenti dati:
- Indirizzo IP
- Informazioni finanziarie come il numero di conto corrente bancario o di carta di credito
La base su cui possiamo trattare questi dati è:
Periodo di conservazione
Conserviamo questi dati fino alla cessazione del servizio.
1.3 Supportare i servizi o i prodotti che un cliente desidera acquistare o ha acquistato.
1.3 Supportare i servizi o i prodotti che un cliente desidera acquistare o ha acquistato.
A tal fine utilizziamo i seguenti dati:
- Nome e cognome
- Un indirizzo di casa o un altro indirizzo fisico, compreso il nome della via e il nome di una città o paese
- Un indirizzo e-mail
- Un numero di telefono
- Indirizzo IP
- Data di nascita
La base su cui possiamo trattare questi dati è:
Periodo di conservazione
Conserviamo questi dati fino alla cessazione del servizio.
1.4 Per essere in grado di adempiere agli obblighi di legge
1.4 Per essere in grado di adempiere agli obblighi di legge
A tal fine utilizziamo i seguenti dati:
- Nome e cognome
- Un indirizzo di casa o un altro indirizzo fisico, compreso il nome della via e il nome di una città o paese
- Un numero di telefono
- Indirizzo IP
- Data di nascita
- Una firma
- Numero di passaporto
- Patente di guida
- Numero della carta d'identità dello Stato
La base su cui possiamo trattare questi dati è:
Periodo di conservazione
Conserviamo questi dati fino alla cessazione del servizio.
1.5 Compilazione e analisi delle statistiche per il miglioramento del sito web.
1.5 Compilazione e analisi delle statistiche per il miglioramento del sito web.
A tal fine utilizziamo i seguenti dati:
- Informazioni sull'attività in Internet, tra cui, a titolo esemplificativo, la cronologia di navigazione, la cronologia delle ricerche e le informazioni relative all'interazione del consumatore con un sito Web, un'applicazione o una pubblicità in Internet.
La base su cui possiamo trattare questi dati è:
Periodo di conservazione
Conserviamo questi dati fino alla cessazione del servizio.
2. condivisione con altre parti
Condividiamo questi dati solo con gli incaricati del trattamento e con altre terze parti per le quali è necessario ottenere il consenso.
Processori
Nome: zadego GmbH (easybooking)
Paese: Austria
Scopo: Fornitore PMS
3. biscotti
Il nostro sito web utilizza i cookie. Per ulteriori informazioni sui cookie, consultare il nostro sito web Informativa sui cookie.
4 Pratiche di divulgazione
Divulghiamo le informazioni personali se ci viene richiesto dalla legge o da un ordine del tribunale, in risposta a un'agenzia di polizia, nella misura consentita da altre disposizioni di legge, per fornire informazioni o per un'indagine su una questione relativa alla sicurezza pubblica.
Se il nostro sito web o la nostra organizzazione viene rilevata, venduta o coinvolta in una fusione o acquisizione, i vostri dati potranno essere comunicati ai nostri consulenti e a eventuali potenziali acquirenti e saranno trasmessi ai nuovi proprietari.
5. sicurezza
Ci impegniamo a garantire la sicurezza dei dati personali. Adottiamo misure di sicurezza adeguate per limitare l'abuso e l'accesso non autorizzato ai dati personali. In questo modo garantiamo che solo le persone necessarie abbiano accesso ai vostri dati, che l'accesso ai dati sia protetto e che le nostre misure di sicurezza siano riviste regolarmente.
6 Siti web di terzi
La presente informativa sulla privacy non si applica ai siti web di terzi collegati tramite link al nostro sito. Non possiamo garantire che queste terze parti trattino i vostri dati personali in modo affidabile o sicuro. Vi consigliamo di leggere le dichiarazioni sulla privacy di questi siti web prima di utilizzarli.
7 Modifiche alla presente informativa sulla privacy
Ci riserviamo il diritto di apportare modifiche alla presente informativa sulla privacy. Si consiglia di consultare regolarmente la presente informativa sulla privacy per essere al corrente di eventuali modifiche. Inoltre, vi informeremo attivamente ogni volta che sarà possibile.
8. accesso e modifica dei propri dati
Se avete domande o volete sapere quali dati personali vi riguardano, contattateci. Potete contattarci utilizzando le informazioni riportate di seguito. Avete i seguenti diritti:
- Avete il diritto di sapere perché i vostri dati personali sono necessari, che fine faranno e per quanto tempo saranno conservati.
- Diritto di accesso: avete il diritto di accedere ai vostri dati personali che ci sono noti.
- Diritto di rettifica: avete il diritto di integrare, rettificare, far cancellare o bloccare i vostri dati personali ogni volta che lo desiderate.
- Se ci avete dato il consenso al trattamento dei vostri dati, avete il diritto di revocare tale consenso e di far cancellare i vostri dati personali.
- Diritto di trasferimento dei dati: l'utente ha il diritto di richiedere tutti i suoi dati personali al responsabile del trattamento e di trasferirli integralmente a un altro responsabile del trattamento.
- Diritto di opposizione: potete opporvi al trattamento dei vostri dati. Noi lo rispettiamo, a meno che non vi siano motivi giustificati per il trattamento.
Assicuratevi di indicare sempre chiaramente chi siete, in modo da essere certi di non modificare o cancellare i dati della persona sbagliata.
9. presentare un reclamo
Se non siete soddisfatti del modo in cui gestiamo (un reclamo) il trattamento dei vostri dati personali, avete il diritto di presentare un reclamo all'Autorità per la protezione dei dati.
10. dettagli di contatto
Bernhard Eisendle
Seespitz 37
9871 Seeboden sul Lago Millstätter See
Austria
Sito web: https://seespitz-37.at/it
E-mail: protezione dei dati@ex.comseespitz-37.at
Numero di telefono: +43 664 9124804
11. richieste di dati
Per le richieste più frequenti, vi offriamo anche la possibilità di utilizzare il nostro modulo di richiesta dati
Allegato
Elaborazione dei dati quando si utilizzano sistemi PMS (widget)
Su queste pagine possono essere implementati widget della società zadego GmbH (easybooking).
zadego GmbH
Via Anton-Melzer 10
6020 Innsbruck
Austria
Il provider è un sistema PMS che rappresenta il fornitore del software alberghiero del responsabile. A seconda dell'attività turistica, i widget possono essere i seguenti:
- Modulo di richiesta
- Maschera di prenotazione
- Piccola ricerca (richiesta, prenotazione)
- Calendario delle disponibilità
- Check-in online
a. Informazioni generali
Per poter elaborare la vostra richiesta o prenotazione, è necessario che i dati da voi forniti al responsabile vengano elaborati.
Il responsabile del trattamento sopra indicato e zadego GmbH (entrambi indicati congiuntamente come „fornitore“) hanno un rapporto commerciale regolato contrattualmente. Il responsabile del trattamento ottiene il software di gestione e prenotazione alberghiera da zadego GmbH.
I dati personali da Lei forniti saranno trasferiti al sistema di gestione e alle società che hanno un rapporto commerciale con il sistema di gestione. Questo trasferimento avviene in particolare ai locatori sopra citati, eventualmente anche alle associazioni turistiche, ai fornitori di registrazione, ai fornitori di pagamento e ad altre società che sono collegate al sistema di gestione e/o al locatore e che devono essere utilizzate per adempiere agli obblighi post-contrattuali.
L'utilizzo dei dati personali da parte dei fornitori si basa sulle disposizioni di legge applicabili e sul consenso che avete dato per l'utilizzo dei vostri dati.
b. Raccolta dei dati
Nell'ambito di una richiesta o di una prenotazione presso l'azienda turistica, l'utente fornisce i dati rilevanti a tal fine. Di solito si tratta dei seguenti dati:
- Nome e cognome
- Indirizzo e-mail
- Indirizzo
- Telefono
- Dati di pagamento (coordinate bancarie, dati della carta di credito)
- Date di nascita (per l'identificazione dei bambini)
Questi dati vengono raccolti solo nella misura consentita dalla legge e solo con il consenso e la collaborazione attiva dell'utente. Se il consenso viene dato elettronicamente nell'ambito dei servizi, si tiene conto degli obblighi di informazione previsti dalla legge e il consenso viene registrato con sistemi tecnici adeguati.
c. Finalità del trattamento dei dati
Il responsabile del trattamento tratterà i vostri dati personali in questo contesto per le seguenti finalità:
- Presentazione dell'offerta
- Check-in online
- Adempimento degli obblighi di rendicontazione
- Elaborazione dei pagamenti
- Contabilità
Se in uno di questi widget vengono inseriti dati personali (dati di contatto, e-mail, date del soggiorno desiderato nel nostro hotel), ciò avviene sempre su base volontaria e solo allo scopo di poter fare un'offerta corrispondente al soggiorno desiderato.
Se tra le parti non si instaura alcun rapporto contrattuale (ovvero non vi è alcun soggiorno presso la sede del responsabile del trattamento), i dati dell'interessato verranno immediatamente cancellati automaticamente dai sistemi. In singoli casi, devono essere rispettati i periodi di conservazione e cancellazione previsti dalla legge.